Salou renova el conveni amb el consell comarcal del Tarragonès per la gestió de traductors

Busca oferir un enteniment entre la ciutadania nouvinguda  extracomunitària i els serveis tècnics municipals, especialment de les àrees d’immigració i dona

L’Ajuntament de Salou ha signat la renovació del conveni per fer extensiva la gestió de la borsa de traductors i intèrprets comarcal amb el Consell Comarcal del Tarragonès. D’aquesta manera, amb la signatura del conveni es vol dotar els diferents serveis públics municipals que treballen en el marc del programa integral d’acollida (PIA) des de serveis socials i per tal de facilitar la tasca de relació entre els treballadors municipals i la ciutadania nouvinguda.

En virtut del conveni, que es renova anualment, l’ens supramunicipal posa a disposició de l’Ajuntament una borsa de traductors amb persones que parlen fins a 14 llengües diferents entre els quals es troba l’àrab, tamazik, tarifit, francès, anglès, alemany, rus, polonès, búlgar, japonès, romanès, woolof, mandinga, foola i xinès, entre d’altres.

Per a la regidora de Benestar i Serveis Socials, Estela Baeza, “amb aquest acord pretenem poder establir una col·laboració i entesa molt profitosa entre la ciutadania nouvinguda i tècnics  per poder atendre’ls amb major qualitat, donat que estem parlant majoritàriament de nouvinguts/des extracomunitaris”, a més de recordar que “amb el servei de traducció i fruit de la comprensió per ambdues parts podem intercanviar informació necessària per a  desenvolupar estratègies  de treball  de comú acord  entre les parts, garantint la transmissió de la informació generalment  amb persones que porten poc temps al territori i que provenen de cultures molt diferents”.

El conveni s’ha signat a l’alcaldia entre el màxim responsable municipal, Pere Granados i el president del Consell Comarcal Pere Virgili i en presència de la regidora de Benestar i Serveis Socials, Estela Baeza.